Le sénateur Hubley : Je veux revenir à la notion de nation à nation, si la Loi sur les Indiens s'inscrit quelque part dans tout cela, dans la relation de nation à nation ou entre la nation et le gouvernement fédéral, ce qui revient à dire la Loi sur les Indiens.
Senator Hubley: I want to repeat nation-to-nation, if the Indian Act slides in there somewhere between that nation- to-nation or nation-to-federal government, which means Indian Act.