Traduction de «sénatorial devrait également » (Français → Anglais) :

C'est un projet qui vise à renforcer notre nation, et je crois que le comité sénatorial devrait également l'appuyer.
It is a nation-building project, and I think the Senate committee should be endorsing it also.

Je proposerai ensuite une série d'autres amendements pour procéder au rajustement nécessaire de la représentation. Le tout reviendrait à dire que ce rajustement de la représentation, tout en respectant le plancher sénatorial et la clause des droits acquis, devrait également respecter le plafond des 308 sièges.
The subsequent series of amendments that I would propose would take care of the necessary reapportionment of seats, but what this would do would say that the reapportionment of seats in the House of Commons, while respecting the senatorial floor and the grandfather clause, basically, should also respect a maximum number of 308 seats.

Certes, il est possible que le Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration souhaite connaître certains renseignements — et certains diront qu'il y a des renseignements qu'il devrait connaître —, mais il ne faut pas oublier que les témoins potentiels, y compris M. Runia, sont également des témoins potentiels dans l'enquête criminelle qui est en cours.
In essence, while there may be information that the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration would like to hear, or maybe some believe it needs to hear, I would argue that potential witnesses, including Mr. Runia, are as well potential witnesses in the ongoing criminal investigation.

Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications devrait également faire partie des organes de surveillance.
The Standing Senate Committee on Transport and Communications should also be an oversight body.

Votre Comité s’est également demandé si la création d’un comité sénatorial des langues officielles devrait avoir le moindre effet sur la présence du Sénat au sein de l’actuel Comité mixte.
A second issue considered by your Committee was whether the creation of a Senate official languages committee should affect Senate participation on the existing Joint Committee.