Traduction de «sénateurs vont remarquer » (Français → Anglais) :

Ici au Parlement, nous vous demandons de faire des remarques liminaires, et ensuite les sénateurs vont vous poser des questions.
Our procedure in Parliament is we will ask for your opening statement, and then senators will wish to ask questions.

La sénatrice Martin : Sénatrice, j'ai dit dans mes remarques, qui étaient brèves, que nous allions avoir un débat de deux heures et demie et que d'autres sénateurs vont prendre la parole.
Senator Martin: Senator, I stated in my comment, which was brief, that we will go into two and a half hours of debate, and there are others that will speak.

Mes remarques aux honorables sénateurs vont porter sur le pouvoir du Parlement du Canada de promulguer une telle mesure, dont il est fait mention dans le préambule du projet de loi S-4, au cinquième alinéa, qui se lit comme suit :
I will address my remarks to honourable senators on the aspect of the powers of the Parliament of Canada to enact such a bill, which is referred to in the preamble to Bill S-4, in the fifth " whereas," which reads:

Certains sénateurs vont s'empresser de faire remarquer que le projet de loi autorise le gouverneur en conseil à procéder à une nomination intérimaire en cas d'absence ou d'empêchement du conseiller sénatorial en éthique ou de vacance de son poste.
Some senators will jump up and point to the fact that the bill authorizes the Governor-in-Council to appoint someone to the position on an interim basis, in the event that the Senate ethics officer is absent or incapacitated, or if the office is vacant.

Les honorables sénateurs vont remarquer que je n'ai aucune motion sur ces questions.
Honourable senators will notice that I have no motions on these matters.