Traduction de «honorables sénateurs vont » (Français → Anglais) :

Les honorables sénateurs vont s'apercevoir que la majorité des budgets présentés pour les travaux de cette année ne comprenaient pas beaucoup de voyages à l'étranger.
Honourable senators will find that the majority of the budgets presented for this year's work did not include very much international travel.

Mes remarques aux honorables sénateurs vont porter sur le pouvoir du Parlement du Canada de promulguer une telle mesure, dont il est fait mention dans le préambule du projet de loi S-4, au cinquième alinéa, qui se lit comme suit :
I will address my remarks to honourable senators on the aspect of the powers of the Parliament of Canada to enact such a bill, which is referred to in the preamble to Bill S-4, in the fifth " whereas," which reads:

Honorables sénateurs, j'espère que les honorables sénateurs vont appuyer ce projet de loi à l'étape de la deuxième lecture.
I hope all honourable senators will support this bill at second reading.

Certains honorables sénateurs vont très loin d'ici et cela ne veut pas dire qu'ils vont en Chine.
Some honourable senators are very far from this place, and that does not mean that they are going to China.

Je suppose que les honorables sénateurs vont recevoir beaucoup de conseils à ce sujet cette semaine.
I imagine honourable senators will receive considerable input on that question over the course of this week.