Traduction de «sénateurs vendredi dernier » (Français → Anglais) :

Charette-Poulin : Honorables sénateurs, vendredi dernier, un journaliste a communiqué avec moi au sujet d'un texte publié sur le site web du Nouveau Parti démocratique discréditant le Sénat et certains sénateurs.
Charette-Poulin: Honourable senators, last Friday, a journalist contacted me about statements on the NDP website discrediting the Senate and certain senators.

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, vendredi dernier, nous avons tous reçu un message du greffier nous informant de la démission du sénateur Joyce Fairbairn, qui quittera ses fonctions le mois prochain.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, last Friday we all received a communication from the Clerk advising that Senator Joyce Fairbairn is resigning from the Senate effective next month.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, vendredi dernier, la ministre des Pêches et des Océans a annoncé 10 millions de dollars pour le Fonds d'adaptation des collectivités, lesquels serviront à aider les pêcheurs de homard à améliorer tous les aspects de la promotion et de la commercialisation de leurs produits.
Senator LeBreton: Honourable senators, last Friday, the Minister of Fisheries and Oceans announced $10 million for the Community Adjustment Fund to assist all aspects of the lobster fishery in promotion and marketing.

L'honorable James S. Cowan : Honorables sénateurs, vendredi dernier, notre collègue et ami, le sénateur Oliver, nous a fait rapport du fait qu'il a dirigé une mission commerciale parrainée par l'APECA en Floride le week-end précédent.
Hon. James S. Cowan: Honourable senators, last Friday, our colleague and my good friend Senator Oliver reported on his leadership of a trade mission sponsored by ACOA the previous weekend in Florida.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, vendredi dernier, un cadre supérieur de Bayer a tenu une conférence de presse au cours de laquelle il a annoncé qu'environ 2 millions de pilules de Cipro étaient entreposées à Toronto.
Senator Kinsella: Honourable senators, on Friday last, a senior executive officer of Bayer held a press conference at which he announced that in storage in Toronto were some 2 million Cipro pills.