Vertaling van "honorables sénateurs vendredi " (Frans → Engels) :

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, vendredi dernier, nous avons tous reçu un message du greffier nous informant de la démission du sénateur Joyce Fairbairn, qui quittera ses fonctions le mois prochain.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, last Friday we all received a communication from the Clerk advising that Senator Joyce Fairbairn is resigning from the Senate effective next month.

L'honorable James S. Cowan : Honorables sénateurs, vendredi dernier, notre collègue et ami, le sénateur Oliver, nous a fait rapport du fait qu'il a dirigé une mission commerciale parrainée par l'APECA en Floride le week-end précédent.
Hon. James S. Cowan: Honourable senators, last Friday, our colleague and my good friend Senator Oliver reported on his leadership of a trade mission sponsored by ACOA the previous weekend in Florida.

L'honorable Norman K. Atkins : Honorables sénateurs, vendredi matin dernier, madame le sénateur Callbeck et moi-même avons eu le plaisir de participer à un événement célébrant la Journée nationale de l'enfant, qui tient une place toute spéciale dans le cœur du sénateur Pearson.
Hon. Norman K. Atkins: Honourable senators, last Friday morning, Senator Callbeck and I had the pleasure of attending an event to celebrate National Child Day, which is dear to Senator Pearson's heart.

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, vendredi dernier, Statistique Canada a rendu publiques des statistiques sur l'emploi révélant que le taux national de chômage était bloqué à 9,7 p. 100 en janvier.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, last Friday, Statistics Canada released job figures showing that the national unemployment rate was stuck at 9.7 per cent in January.

Honorables sénateurs, vendredi de cette semaine, j'aurai le plaisir d'annoncer le lancement de cette fondation et je voudrais que tous les honorables sénateurs sachent que l'appui des gouvernements et du monde des affaires est tel que nous pourrons annoncer la collecte de plus de 1,2 million de dollars.
Honourable senators, on Friday of this week I will be pleased to announce the launch of this foundation, and I want all honourable senators to know that the support from governments and the corporate community is such that we will be able to announce that over $1.2 million has been raised.