Traduction de «sénateurs souhaitent apporter » (Français → Anglais) :

Si les honorables sénateurs souhaitent apporter un amendement à cette partie pour inclure d'autres personnes que des avocats, je suis sûr que le Sénat serait disposé à l'examiner.
If the honourable senator wishes to make an amendment to that part which would include other than lawyers, then I am sure the Senate would be prepared to consider it.

Le sénateur Smith: L'honorable sénateur peut apporter les modifications qu'il souhaite.
Senator Smith: The honourable senator may make whatever amendments he wishes.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je souhaite apporter une brève précision.
Senator Carstairs: Honourable senators, I want to add one piece of information, and it is short.

À la fin de ses remarques résumant les amendements que le comité souhaite apporter au projet de loi, madame le sénateur Milne a signalé qu'elle voterait contre l'adoption du rapport et que, pour cette raison, elle refusait de répondre aux questions.
At the conclusion of her remarks summarizing the various amendments that the committee was recommending be made to the bill, Senator Milne indicated that she herself would be voting against the adoption of the report. For this reason, Senator Milne also declined subsequently to answer any questions about the report following her summation.

À la fin de ses remarques résumant les amendements que le Comité souhaite apporter au projet de loi, le sénateur Milne a signalé qu'elle voterait contre l'adoption du rapport et que, pour cette raison, elle refusait de répondre aux questions.
At the conclusion of her remarks summarizing the various amendments that the Committee was recommending be made to the bill, Senator Milne indicated that she herself would be voting against the adoption of the report. For this reason, Senator Milne also declined subsequently to answer any questions about the report following her summation.