Vertaling van "sénateurs sera examiné " (Frans → Engels) :

De plus, en ce qui concerne les allégations de grossière négligence, et la façon dont tout ce qui se rapporte à chacun de ces sénateurs sera examiné, débattu et traité ici aura sûrement une très grande incidence sur la crédibilité à long terme de l'institution qu'est le Sénat.
Furthermore, these allegations of gross negligence and the manner in which all of the matters related to each of them will be considered, debated and dealt with in this chamber will undoubtedly have very significant consequences for the long-term credibility of this Senate institution.

Lorsque le projet de loi sera renvoyé au comité, je voudrais demander aux sénateurs d'examiner avec soin les fonctions que remplit un serment et les objectifs qu'il est censé avoir.
When this bill gets to committee, I should like to ask senators to carefully consider what are the functions of an oath and what are the objects that any oath is intended to attain.

J'espère que le projet de loi sera renvoyé à la Chambre dans un délai raisonnable, mais je sais que les honorables sénateurs voudront examiner cette question avec beaucoup d'attention.
I hope it will come back to the chamber within a reasonable period of time, but I know honourable senators will want to give serious attention to this important issue.

Le sénateur Carstairs: La motion précise, sénateur Stewart, que toutes les dépenses projetées dans le Budget des dépenses, à l'exception du crédit 25 du Conseil privé, qui sera examiné par le comité des langues officielles, et du crédit 10 du Parlement, qui sera examiné par le comité de la Bibliothèque du Parlement, seront renvoyées au comité des finances nationales.
Senator Carstairs: The intent of the motion, Senator Stewart, is that all Estimates, with the exception of Privy Council Vote 25, which will be studied by the Official Languages Committee, and Parliament Vote 10, which will be studied by the Library of Parliament Committee, will go before the National Finance Committee.

Ce droit, interprété sur la base de l'article 7 de la Charte, comme l'ont dit le sénateur Baker et le sénateur Nolin, sera examiné en fonction du principe de la limite raisonnable, comme vous l'avez dit avec raison.
Being interpreted around section 7 of the Charter, as mentioned by Senator Baker and Senator Nolin, will meet the question of the reasonable limit, as you stated properly.