Traduction de «sénateur nolin sera » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président intérimaire : L'honorable sénateur Nolin a la parole pour la suite du débat. Ce sera ensuite le sénateur Dallaire.
The Hon. the Speaker pro tempore: On debate, Honourable Senator Nolin and then Honourable Senator Dallaire.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, si j'ai bien compris, le sénateur Tkachuk ne sera pas notre porte-parole principal sur cette question; ce sera plutôt le sénateur Nolin.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, it is my understanding that Senator Tkachuk will not be our lead critic on that item; it will be Senator Nolin.

Supposons que le premier ministre dise au sénateur Tkachuk: «Je souhaite vous informer que le sénateur Nolin sera nommé à un poste quelconque».
Let us imagine that the Prime Minister said to Senator Tkachuk, " I want to inform you that Senator Nolin will be appointed to such-and-such a position" .

Le sénateur Nolin: Honorables sénateurs, le retrait de ma motion d'amendement sera conditionnel à l'approbation de l'amendement déposé par le sénateur Bryden.
Senator Nolin: Honourable senators, I will withdraw my amendment if Senator Bryden's amendment is approved.

Ce droit, interprété sur la base de l'article 7 de la Charte, comme l'ont dit le sénateur Baker et le sénateur Nolin, sera examiné en fonction du principe de la limite raisonnable, comme vous l'avez dit avec raison.
Being interpreted around section 7 of the Charter, as mentioned by Senator Baker and Senator Nolin, will meet the question of the reasonable limit, as you stated properly.