Vertaling van "sénateurs voudront examiner " (Frans → Engels) :

L'article 20 et les articles subséquents portent sur les pouvoirs qu'auraient les inspecteurs, et les sénateurs voudront certainement les examiner.
Clause 20 and subsequent clauses address the authority proposed for inspectors and honourable senators will want to look at those.

J'espère que le projet de loi sera renvoyé à la Chambre dans un délai raisonnable, mais je sais que les honorables sénateurs voudront examiner cette question avec beaucoup d'attention.
I hope it will come back to the chamber within a reasonable period of time, but I know honourable senators will want to give serious attention to this important issue.

Toutefois, si les sénateurs souhaitent examiner le projet de loi à fond, je suis sûr que tous les membres du comité voudront entendre toutes les personnes qui ont communiqué avec le greffier, les membres ou la présidente du comité pour manifester leur désir de comparaître ou de présenter des observations écrites au sujet du projet de loi.
However, in their desire to have a full examination of the bill, I am sure that members of the committee from all sides of the chamber would wish to hear from those people who wish to make representations in person or by letter with respect to the legislation by contacting the clerk, committee members or the chair of the committee.

Il est une question plus vaste que je n'ai pas soulevée aujourd'hui mais que les sénateurs voudront certainement examiner en détail quand ce projet de loi sera devant le comité.
There is a broader issue that I have not raised today, but which honourable senators will want to examine in depth when the bill is before the committee.

Mesdames et messieurs les sénateurs voudront peut-être examiner ces questions dans le contexte de la recherche qui est nécessaire pour appuyer nos opinions et nos questions.
Senators might want to look at these issues in the context of research needed to put a foundation to those opinions, issues and concerns.