Traduction de «sénateurs figurent encore » (Français → Anglais) :

Le sénateur Stratton : Je me demande en fait si un agriculteur, qui n'a pas produit de céréales depuis cinq ou dix ans et dont le nom figure encore sur la liste, a encore le droit de voter. C'est là la question, n'est-ce pas?
Senator Stratton: My point is, if you have not grown product for five or ten years and are you still on the list, the question became, should you have the right to vote.

Le sénateur LeBreton : Encore une fois, pendant que nous passerons à la loupe tous les programmes et toutes les activités du gouvernement afin d'arriver à réduire le déficit, conformément au plan qui figure dans le budget, nous aurons des décisions difficiles à prendre.
Senator LeBreton: Again, as we go through the review of all of the government's programs and activities in our efforts to reduce the deficit and stay on our deficit reduction plan as laid out in the budget, there will be difficult decisions.

La présidente : Il reste dix minutes, et deux sénateurs figurent encore sur ma liste de ceux qui souhaitent poser des questions.
The Chair: We have 10 minutes left, and I still have two other senators on my list to ask questions.

Les noms de trois sénateurs figurent encore sur ma liste.
I still have three senators on my list.

Le sénateur Di Nino : Il est important de faire inscrire au compte rendu que le pourcentage de participation dans les sociétés que nous avons acquises figure encore dans les livres du gouvernement.
Senator Di Nino: It is important to put on the record that the percentage of equity in the companies that we bought is still on the government books.