Vertaling van "avons acquises figure " (Frans → Engels) :

Les dépenses ont été faites au moment où elles ont été en fait acquises, et elles ont donc été comptabilisées de ce point de vue, mais nous ne les avons pas capitalisées, en les faisant figurer comme un élément d'actif doté d'un amortissement.
They were expensed at the time they were actually acquired, so they have passed through the books in that sense, but we haven't capitalized them, set them up as an asset with a depreciation.

L’expérience que nous avons acquise au cours de cette période quinquennale laisse supposer que nous aussi, au sein de l’Assemblée, devrions accélérer les processus de fonctionnement et c’est pourquoi j’ai proposé qu’au cours de la prochaine législature, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures adopte une figure de proue active, ce dont j’ai pu constater les avantages au sein de la commission des affaires constitutionnelles.
Our experience of this five-year period suggests that we in Parliament must also speed up the working processes and I have thus proposed that in the next parliamentary term, the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs should adopt a working figurehead, the benefits of which I have seen in the Committee on Constitutional Affairs.

Le sénateur Di Nino : Il est important de faire inscrire au compte rendu que le pourcentage de participation dans les sociétés que nous avons acquises figure encore dans les livres du gouvernement.
Senator Di Nino: It is important to put on the record that the percentage of equity in the companies that we bought is still on the government books.