Vertaling van "sénateurs des diverses provinces veulent savoir " (Frans → Engels) :

Si les sénateurs des diverses provinces veulent savoir où se situent les principaux sites d'énergie au Canada, la réponse se trouve dans le tableau suivant.
If senators from various provinces want to look at where the big sites are, the table shows Canada's largest energy sites.

Le sénateur Murray: Les historiens veulent savoir combien vous avez de dettes.
Senator Murray: The historians want to know how much you owe.

Les provinces veulent savoir, les Canadiens veulent savoir: ce gouvernement va-t-il, oui ou non, augmenter l'âge de la retraite de 65 à 67 ans?
The provinces want to know and Canadians want to know: is this government going to raise the retirement age from 65 to 67, yes or no?

Dans le même temps, la volonté de la Commission de passer à la comodalité et l’accent qu’elle met sur l’interaction entre diverses formes de transports témoignent d’une compréhension plus réaliste du moteur de la demande dans le domaine des transports, à savoir que nos concitoyens veulent recourir au moyen le plus sûr, le plus efficace, le plus confortable et le moins cher pour se rendre d’un point A à un point B. Nous devons développer chaque mode de transport dans le respect de l’environnement et nous efforcer davantage de coordonner les différentes formes de transport de manière à ce que tant l’efficacité que l’environnement se trouvent au cœur de nos préoccupations.
At the same time, the Commission’s commitment to co-modality and its focus on the interplay of different forms of transport testify to a more realistic understanding of what drives demand for transport, which is to say that people want the safest, most efficient, comfortable and inexpensive means of getting from A to B. We must develop each individual mode of transport in ways that are environmentally sound and we must do more to coordinate the different forms of transport so that proper consideration is given both to efficiency and to the environment.

Les sénateurs des deux côtés veulent savoir ce qui a transpiré depuis le mois de juin.
I believe honourable senators on both sides want to know what has transpired between June and now.

Il s'est entretenu avec les solliciteurs généraux des diverses provinces pour savoir comment ce programme pourrait être le plus efficace dans un régime fédéral où les lois pénales sont adoptées par le gouvernement fédéral, mais appliquées par les provinces.
He talked to the various solicitors general of the provinces to see how the program could be most effective in a federal system where we pass the criminal laws, but they are enforced by the provinces.