Traduction de «sénateurs balfour berntson et cogger » (Français → Anglais) :

Je l'aurais cru un peu rebelle, capable de s'exprimer et d'adopter une position différente de celle des sénateurs Balfour, Berntson et Cogger, entre autres.
It seems to me that he would be a bit of a rebel and would not be afraid to speak out and take a line that differs from Senators Balfour, Berntson, Cogger and everybody else in the Senate.

Une partie de ces crédits doit servir à payer les dépenses de voyage et le traitement de deux sénateurs, les sénateurs Berntson et Cogger, des criminels reconnus au Canada.
Part of this supply will go toward the pay expenses, travel expenses and benefits of two senators, Senator Bernston and Senator Cogger who are convicted felons.

Du côté conservateur, nous avons le sénateur Beaudoin, le sénateur Cogger, le sénateur Doody, le sénateur Jessiman, le sénateur Nolin, et bien sûr, le sénateur Lynch-Staunton ou le sénateur Berntson qui sont membres d'office du comité.
On the Conservative side, we have Senator Beaudoin, Senator Cogger, Senator Doody, Senator Jessiman, Senator Nolin, and of course Senator Lynch-Staunton or Senator Berntson as the ex-officio members of the committee.

Les noms des honorables sénateurs Losier-Cool, Simard et Berntson et substitués à ceux des honorables sénateurs Anderson, Grimard et Cogger (17 avril).
The names of the Honourable Senators Losier-Cool, Simard and Berntson substituted for those of the Honourable Senators Anderson, Grimard and Cogger (April 17).

L'honorable sénateur Berntson propose, appuyé par l'honorable sénateur Cogger, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Berntson moved, seconded by the Honourable Senator Cogger, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.