Traduction de «sénateurs auront entendu parler » (Français → Anglais) :

Notre sénateur de la Colombie-Britannique connaît sûrement Ballard Power Systems, et ceux de la région de l'Ontario auront entendu parler d'Hydrogenics et de ce que fait cette entreprise au chapitre de l'électrolyse et de la production d'hydrogène ainsi que de la technologie des piles à combustible.
Our senator from British Columbia will certainly know Ballard Power Systems and those in the Ontario area will know of Hydrogenics and what they do around electrolysis and the production of hydrogen as well as fuel cell technology.

Les sénateurs auront entendu parler de la controverse au sujet de l'interdiction de l'alcool à Natuashish.
Honourable senators will have heard about the controversy regarding the alcohol ban in Natuashish.

Nous devons également aborder les réformes politiques avec nos partenaires - les députés de cette Assemblée auront entendu parler de l’initiative du G8.
We should also address political reform with our partners – Members will be aware of the G8 initiative.

Après tout, vous avez tous entendu parler de Guantanamo et du sénateur McCain, qui est loin d’être un farfelu et qui est à la base d’une campagne spécifique et bien fondée contre la torture, en particulier celle dans laquelle les États-Unis d’Amérique se sont lancés.
All of you, after all, have heard of Guantanamo, and of Senator McCain, who is no kind of lunatic, but is behind a specific and well-founded campaign against torture, particularly that engaged in by the United States of America.

Moins auront entendu parler des approches espagnole, italienne, luxembourgeoise, ou suisse qui sont, à certains égards, encore plus libérales.
Fewer people know of the Spanish, Italian, Luxembourg or Swiss approaches, which are even more liberal in certain respects.

Par conséquent, les consommateurs - et vous avez auparavant entendu M. Whitehead parler de la position des consommateurs - auront tendance à ignorer toutes les allégations.
Therefore the tendency will be – and you heard earlier from Mr Whitehead about the consumers’ position – for them to ignore all claims.

Les honorables sénateurs ont entendu parler de la somme de 961 millions de dollars, de l'argent versé par les contribuables de l'ensemble du pays, des Canadiens d'un océan à l'autre, pas seulement du Canada atlantique, qui a été puisée dans le Trésor et réaffectée avant même que le Sénat se prononce sur ce projet de loi et avant que la Chambre l'adopte.
Honourable senators will have read about that $961 million of the taxpayers' money of this country - the money of Canadians from sea to sea, not just from Atlantic Canada - that was taken out of the revenue fund and sent down, before this chamber voted on the bill and before the House of Commons voted on the bill.

Le sénateur Day: Certains sénateurs ont entendu parler des difficultés de logement des militaires à la base de Rockcliffe.
Senator Day: Some of us have heard of some difficulty in relation to housing for military personnel at the Rockcliffe establishment.