Traduction de «sénateurs aient pu poser » (Français → Anglais) :

Le président: Juste pour vous donner à réfléchir — et je reviendrai sur le sujet plus tard, une fois que les autres sénateurs auront pu poser leurs questions — histoire de poursuivre l'idée avancée par le sénateur Eyton.
The Chairman: I will put in your mind — and I will come back to this later after we hear from other senators — to pursue Senator Eyton's point.

Sans compter ma propre intervention, 10 sénateurs ont pu poser des questions sans dépasser la période prévue.
We had 10 questioners, in addition to my intervention, within the allotted time.

Il était absolument furieux que les sénateurs aient pu rejeter du revers de la main un projet de loi qui avait été adopté à la Chambre des communes par des députés démocratiquement élus.
He was beside himself with rage about how a bill in the House of Commons could be passed by democratically-elected MPs and when it got to the Senate, the senators said it was gone.

Nous nous sommes rendu compte que le Nouveau Parti démocratique, même s'il n'a qu'un représentant ici, pose deux questions avant que tous nos gens aient pu poser les leurs.
We're finding that the New Democrats, even though they only have one member, are getting two questions before all of our people have had their questions.

Le sénateur Wallace s'est toujours montré très poli et il nous a donné la plus grande latitude possible, mais nous avons très souvent dû mettre fin aux séances avant que tous les sénateurs aient pu poser leurs questions.
Senator Wallace was ever polite and tried to allow as much latitude as he could, but repeatedly we had to end sessions before all senators could ask their questions.