Vertaling van "aient pu poser " (Frans → Engels) :

Que dix (10) minutes soient accordées aux témoins pour leur allocution d'ouverture, et que pendant l'interrogation des témoins, à la discrétion du président, dix (10) minutes soient accordées au premier intervenant de chaque parti; et par la suite, cinq (5) minutes aux autres intervenants en alternance entre le parti ministériel et les partis d'opposition et qu'aucun membre ne puisse poser une deuxième question avant que tous les membres aient pu en poser une.
That witnesses be given ten (10) minutes for their opening statement and that, at the discretion of the Chair, during the questioning of witnesses, there be allocated ten (10) minutes for the first questioner of each party; and that thereafter five (5) minutes be allocated to each subsequent questioner, alternating between government and opposition parties, and that no member be given a second opportunity to ask a question until all members have had an opportunity to ask a question.

Nous nous sommes rendu compte que le Nouveau Parti démocratique, même s'il n'a qu'un représentant ici, pose deux questions avant que tous nos gens aient pu poser les leurs.
We're finding that the New Democrats, even though they only have one member, are getting two questions before all of our people have had their questions.

Le NPD compte un membre, M. Cullen, et il aurait quatre occasions de poser des questions avant que tous les membres de ce côté-ci aient pu le faire.
The NDP has one member, Mr. Cullen, and he would get four opportunities to question before all members on this side were able to question.

S'il y a déjà une odeur de corruption qui entoure cet ancien ministre, en raison de ses actions quand il était ministre, il est tout à fait inacceptable et répugnant que les membres du comité n'aient pas pu poser de questions sur son comportement quand il était ministre.
If there is already an odour of corruption surrounding this former minister as a result of his actions while minister, it is totally unacceptable and repugnant for the committee members not to have been able to ask questions on his behaviour while a minister.

Le sénateur Wallace s'est toujours montré très poli et il nous a donné la plus grande latitude possible, mais nous avons très souvent dû mettre fin aux séances avant que tous les sénateurs aient pu poser leurs questions.
Senator Wallace was ever polite and tried to allow as much latitude as he could, but repeatedly we had to end sessions before all senators could ask their questions.