Traduction de «sénateurs aient pris » (Français → Anglais) :

Je pense qu'il est important que beaucoup de sénateurs aient pris la parole à ce sujet.
I think it's important that we've heard a lot of senators speak on this issue.

Les whips pourraient destituer le président, remplacer le sénateur X par le sénateur Y sans que les membres du comité n'aient pris part à cette décision.
The whips would have taken off their chair, replaced Senator X with Senator Y and the members of the committee would not have been part of that.

Le sénateur Losier-Cool : Il ne faut pas que les ententes aient pris les cinq milliards de dollars du programme des garderies.
Senator Losier-Cool: But the agreements cannot use up the $5 billion from the daycare program.

Le sénateur Atkins : Le fait que ces deux provinces et les territoires aient pris cette décision ne prouve pas que celle-ci soit bonne.
Senator Atkins: The fact that these two provinces and the territories have made this decision does not prove that it is right.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, nous n'avons aucun moyen de connaître le nombre de gens d'affaires ou même de touristes qui s'y trouvent, à moins que ces personnes n'aient pris contact avec l'ambassade du Canada.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, we would not have any estimates of the Canadian business people, or even visitors, unless those individuals had made contact with the Canadian embassy.