Traduction de «sénateur zimmer comment vous assurez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal : Comment vous assurez-vous de former les agents qui procèdent à ces fouilles, de telle manière que toute la question du profilage racial soulevée à plusieurs reprises autour de cette table ne soit pas une perception entretenue par vos agents de service?
Senator Joyal: How do you ensure that your screening officers do not engage in racial profiling, which is an issue that was raised several times around this table?

Le sénateur Zimmer : Comment décririez-vous les relations entre le Canada et les dirigeants locaux de la province de Kandahar?
Senator Zimmer: What would you say the relationship is between Canada and the local leaders in Kandahar?

Le président : Quand vous dites que les Canadiens ont le droit de savoir comment l'argent est dépensé, c'est exactement la question qu'a posée le sénateur Zimmer.
The Chairman: When you say that Canadians have a right to know how the money is being spent, that was exactly Senator Zimmer's question.

Le sénateur Zimmer : Comment vous assurez-vous que l'information que vous recevez est validée et qu'il s'agit de bons renseignements?
Senator Zimmer: How do you ensure that the information you receive is validated and is good information?

Le sénateur Zimmer : Comment vérifiez-vous les produits de renseignement que vous fournissent les autres gouvernements?
Senator Zimmer: How do you verify intelligence products provided by other governments?