Traduction de «sénateur joyal comment » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal : Comment répondez-vous à son argument disant que la notification avec des détails pourrait avoir un impact négatif sur le déroulement d'un procès?
Senator Joyal: And how do you respond to his argument that notification of these kinds of details could prejudicially affect the conduct of a trial?

Le sénateur Joyal : Comment pourrait-on encadrer les allégations que les politiciens peuvent faire les uns sur les autres afin qu'on diminue l'impact du négativisme que vous avez décrit ce matin?
Senator Joyal: How can we reign in the allegations that politicians direct at one another, to minimize the negativity that you spoke of this morning?

Le sénateur Joyal : Comment se fait-il que les provinces Atlantiques et le Québec n'aient jamais fait l'essai des tribunaux de traitement de la toxicomanie, alors qu'ils ont été essayés dans tout l'Ouest du Canada — Alberta, Colombie-Britannique, Manitoba, Saskatchewan — si on me permet de ranger l'Ontario parmi les provinces de l'Ouest?
Senator Joyal: Why has none of the Atlantic provinces or Quebec had the experience of drug courts, while all of Western Canada, if I can say that Ontario is a Western province — Alberta, British Columbia, Manitoba, Saskatchewan — has had an initiative with the drug treatment courts?

Voici la question que je pose à l'honorable sénateur Joyal: Comment est-il possible que le projet de loi du sénateur Oliver crée le pouvoir de nommer le Président?
My question is for the Honourable Senator Joyal: How is it possible that Senator Oliver's bill could create the power for the appointment of the Speaker?

Le sénateur Joyal: Comment madame le sénateur concilie-t-elle l'engagement aux termes de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant de ne pas condamner à mort un jeune de 18 ans et l'article 47 du projet de loi, qui laisse cette décision au pouvoir discrétionnaire du ministre?
Senator Joyal: How does the honourable senator reconcile the commitment of the UN Convention on the Rights of the Child not to put to death a child under the age of 18 and clause 47 of the bill, which leaves that up to the discretion of the minister?