Traduction de «sénateur wilson votre collègue vient juste » (Français → Anglais) :

Le sénateur Wilson: Votre collègue vient juste de souligner les merveilleux avantages pour les Canadiens.
Senator Wilson: Your colleague was just outlining the wonderful benefits to Canadians.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Je tiens tout d'abord à faire savoir à l'honorable sénateur que ses collègues d'en face tenaient absolument à poser le genre de question qu'il vient juste de formuler.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): First, I wish the honourable senator to know that his colleagues on the other side were concerned that the kinds of questions he would want to ask be asked in this chamber.

L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, aujourd'hui, j'ai eu le privilège et le plaisir très spécial d'assister au lancement de la Journée commémorative Raoul Wallenberg, comme vient de l'expliquer ma collègue, madame le sénateur Wilson.
Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, today I had the distinct privilege and pleasure to assist at the launching of a day of memory for Raoul Wallenberg, as my colleague Senator Wilson just outlined.

Je tiens à vous signaler que l'un de mes collègues vient juste de me dire entre parenthèses, pendant que vous répondiez à la dernière question, que le vrai problème en ce qui concerne votre rapport, c'est qu'il est trop logique pour nous au Canada.
I must tell you one of my colleagues just said parenthetically while you were answering the last question that the real problem with your report is that it makes too much sense for those of us in Canada.

Le sénateur Moore : Je sais, mais la situation vient juste de se produire et votre comité n'en a pas traité.
Senator Moore: I know, but the situation just arose and your committee did not address it.