Vertaling van "sénateur thompson pendant trop " (Frans → Engels) :

L'un des problèmes qui se posent actuellement est que les sénateurs, les politiciens et le grand public critiquent la bureaucratie, nous accusant d'être trop lents, disant que nous prenons trop de temps pour négocier une entente volontaire, et que les compagnies, n'ayant aucune inquiétude de se voir imposer un rappel obligatoire, font souvent traîner les choses pendant très longtemps.
One of the problems that we face is that senators, politicians and the public, target criticisms at the bureaucracy that we are too slow, that it takes too long for us to negotiate a voluntary agreement, and that companies, because there is no concern that they might be faced with a mandatory recall, oftentimes drag these things out quite long.

Nous avons donné le bénéfice du doute au sénateur Thompson pendant trop d'années.
We have given the benefit of the doubt to Senator Thompson for too many years.

Nous ne connaissons que trop les exploits du sénateur Thompson et son exécrable manque d'assiduité.
We know full well of the exploits of Senator Thompson and his abysmal record.

Depuis 1990, le sénateur Thompson a reçu un demi-million de dollars des contribuables pendant qu'il prend le soleil au Mexique.
Since 1990 Senator Thompson has collected a half million taxpayer dollars while he suns himself in Mexico.

Le sénateur Baker : Pendant trop longtemps.
Senator Baker: For too long.