Vertaling van "sénateur baker pendant " (Frans → Engels) :

Le sénateur Baker: Le sénateur Beaudoin estime que nous devrions avoir le droit de nous réunir pendant que le Sénat siège.
Senator Baker: Senator Beaudoin believes that we should be permitted to sit while the Senate is sitting.

Il se peut que madame le sénateur Fraser accepte une telle motion, auquel cas le sénateur Baker pourrait prendre le temps, pendant la période où le débat sera ajourné, de décider laquelle des trois options il souhaite retenir.
Perhaps Senator Fraser would accept such a motion, and then he could take the time in the adjournment period to decide which of those three options he might want to bring back.

Le sénateur Baker : Pendant que le sénateur Joyal lisait la formulation proposée, j'ai remarqué que le sénateur McIntyre — qui a été président pendant 25 ans et qui a rédigé de nombreuses décisions — regardait en l'air.
Senator Baker: While Senator Joyal was reading the suggested wording, I noticed Senator McIntyre — who was a chair for 25 years and who has written many decisions — with his head in the air.

La présidente : Monsieur Saint-Denis, pendant que vous continuez de réfléchir, nous pourrions peut-être permettre au sénateur Baker de faire une observation, si vous n'y voyez pas d'inconvénient, sénateur Wallace.
The Chair: Mr. Saint-Denis, perhaps while you continue your reflections we might allow Senator Baker to make a comment, if you do not object, Senator Wallace.

Le sénateur Baker : Le sénateur White allait vous dire que pendant toutes ces années, les agents de police n'offraient pas cette possibilité dans leurs véhicules parce qu'ils n'étaient pas en mesure de garantir une communication téléphonique privée.
Senator Baker: Senator White was going to say that through all the years police officers did not do that in their cars because they were not able to supply a secure telephone in private.