Traduction de «sénateur tardif j'espère » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tardif : J'espère que vous allez également voir si on exige une deuxième langue comme critère d'admission.
Senator Tardif: I hope that you will also look at whether or not a second language is required as an admission criterion.

Le sénateur Tardif : J'espère sincèrement que notre gouvernement ira de l'avant dans ce domaine.
Senator Tardif: I would certainly hope that our government will be moving forward on this.

Son Honneur le Président suppléant : Sénateur Tardif, j'espère que cela répond à votre question.
The Hon. the Acting Speaker: I hope, Senator Tardif, that responds to your question.

Le sénateur Tardif : J'espère que madame le leader du gouvernement conviendra que les infirmiers et les infirmières fondent leurs connaissances sur une science spécialisée.
Senator Tardif: I hope that the Leader of the Government in the Senate will agree that nursing is based on specialized science.

Je me demande si madame le sénateur Tardif, compte tenu de son ouverture et de sa franchise, pourrait nous dire quand elle espère participer à ce débat. L'espérance de vie des hommes est d'environ 82 ans.
I wonder whether Senator Tardif, in her sense of openness and frankness, would give us some sense of when she hopes to participate in this debate, the male lifespan being about 82 years.

Bien que notre document soit assez tardif, j’espère que le sommet décidera de mesures pratiques à cet égard dans les prochains jours et ne se contentera pas de faire des déclarations rhétoriques ou de pure forme.
I hope that, although our document comes slightly late in the day, the Summit will decide on something practical in this regard over the next few days and not confine itself to making token or rhetorical statements.

Nous avons organisé des conférences interparlementaires systématiques, car nous devons travailler de concert, avec des députés et des sénateurs des parlements de chaque pays, et j’espère que l’habitude d’organiser des conférences sous chaque présidence, qui nous permet de travailler ensemble, se poursuivra.
We have held systematic interparliamentary conferences, because we have to work together, with Members and Senators of the Parliaments of each country, and I hope that the custom of holding conferences during each Presidency that enable us to work together will continue.

9. constate le faible niveau d'exécution du budget 2004 et le niveau élevé des reports; prend note de l'explication de l'Agence selon laquelle cela est imputable au lancement tardif des appels d'offres lié à la pénurie de personnel de gestion opérationnel; espère que les problèmes d'effectif ont été résolus;
9. Notes the low level of implementation of the 2004 budget and the high level of carry-overs; notes the Agency's explanation that this was due to late launching of calls for tender due to a lack of operational managerial staff; hopes that staffing problems have been resolved;

- (EN) Monsieur le Président, j'espère sincèrement que, même à ce stade tardif, à la dernière minute, nous puissions convenir d'un compromis sur ce train de mesures entre les trois institutions.
– Mr President, I very much hope that even at this very late stage, right up to the wire, we can achieve a compromise on this package between the three institutions.