Traduction de «gestion opérationnel espère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Structure de gestion opérationnelle post-tsunami | Structure de gestion opérationnelle pour la période post-tsunami | P-TOMS [Abbr.]
Post-Tsunami Operational Management Structure | P-TOMS [Abbr.]

Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]
European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [ EU Agency for Large-Scale IT Systems | eu-LISA ]

Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Agence IT | eu-LISA [Abbr.]
EU Agency for Large-Scale IT Systems | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT Agency | eu-LISA [Abbr.]

gestion opérationnelle des échanges
operational management covering exchanges

Directeur - Gestion opérationnelle (Aérospatiale)
Director Aerospace Business Management

Directeur - Gestion opérationnelle de l'équipement aérospatial
Director Aerospace Equipment Business Management

Directeur général - Infrastructure (Gestion opérationnelle)
Director General Infrastructure Business Management

gestion opérationnelle pratique
hands-on operational management

technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]
management techniques [ dynamic programming | linear programming | network analysis | operational research | optimization | rationalization ]

Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]
Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai acquis la conviction, et j'espère que vous parviendrez à me convaincre du contraire, qu'on ne trouverait dans aucun manuel militaire un concept comme ce à quoi commence à ressembler la gestion de la disponibilité opérationnelle.
I have become convinced, and I hope you will convince me otherwise, that you would not find a concept like what managed readiness is beginning to sound like to me in a military textbook.

9. constate le faible niveau d'exécution du budget 2004 et le niveau élevé des reports; prend note de l'explication de l'Agence selon laquelle cela est imputable au lancement tardif des appels d'offres lié à la pénurie de personnel de gestion opérationnel; espère que les problèmes d'effectif ont été résolus;
9. Notes the low level of implementation of the 2004 budget and the high level of carry-overs; notes the Agency's explanation that this was due to late launching of calls for tender due to a lack of operational managerial staff; hopes that staffing problems have been resolved;

37. estime que dans le cadre de l'évaluation des politiques de cohésion et des politiques structurelles, la priorité devrait être accordée à leur simplification et à leur mise en œuvre, tant sur le plan quantitatif que qualitatif; se félicite du fait que les États membres aient présenté des descriptifs des systèmes de gestion et de contrôle pour presque tous les programmes opérationnels, et salue le taux d'approbation de la Commission qui s'élevait à 87 % à la fin de l'année 2009; espère, dès lors, que les paiements intermédiaires augmenteront de manière substantielle en 2010 et en 2011;
37. Takes the view that the key focus when assessing the cohesion and structural policies should be their simplification and implementation in both quantitative and qualitative terms; welcomes the submission of MCS (Management and Control Systems) descriptions by the Member States for almost all operational programmes, and the Commission's 87% approval rate by the end of 2009; expects, therefore, a considerable increase in interim payments in 2010 and 2011;

16. se félicite de l'importance accordée à la mise en œuvre du plan de gestion des frontières extérieures et de la mise en place de centres pour les frontières aériennes et maritimes ainsi que de la création d'une agence de gestion des frontières, à l'effet de renforcer la coopération opérationnelle, et espère que le Conseil parviendra à dégager un accord sur ces questions;
16. Welcomes the importance given to full implementation of the plan for the management of external borders and the setting-up of air and maritime border centres as well as the creation of a Border Management Agency in order to enhance operational cooperation, and hopes that the Council can reach agreement on these issues;

4. se félicite des efforts consentis par la Cour des comptes pour faire de la déclaration d'assurance (DAS) un instrument doté d'indicateurs mesurables, permettant d'apprécier l'amélioration du contrôle et de la gestion financière au fil du temps; estime toutefois que la DAS devrait permettre de distinguer davantage entre, d'une part, les aspects de la gestion où des améliorations ont été constatées et, d'autre part, ceux pour lesquels il y a lieu d'établir un plan d'action visant à remédier à des carences; espère que la méthodologie révisée de la DAS sera opérationnelle pour la procédure de décharge 2003;
4. Welcomes the efforts undertaken by the Court of Auditors to make the Statement of Assurance (DAS) an instrument with measurable indicators allowing an assessment to be carried out of progress in financial control and management over time; considers nevertheless that the DAS should allow a distinction to be made between, on the one hand, management aspects where improvements have been noted and, on the other, those for which action plans should be established to rectify shortcomings; expects the reformed DAS methodology to be effective for the 2003 discharge exercise;

L'Union européenne espère que cette instance, ainsi que la structure administrative palestinienne mise en place dans le domaine économique, deviendront opérationnelles dans un proche avenir et, par là même, des partenaires pour un dialogue avec l'Union européenne dans les domaines définis dans l'accord signé au Caire le 4 mai 1994 par Israël et l'OLP, de même que des partenaires pour la gestion des programmes d'aide économique de l'Union européenne.
The European Union hopes that this body and the Palestinian administrative structure put in place in the economic field will become operational in the near future and, thereby, partners for dialogue with the European Union in those areas identified in the agreement signed in Cairo on May 4, 1994, by Israel and the PLO, as well as partners for the European Union economic assistance programmes.

On espère que cela lui donnera la souplesse nécessaire pour mettre sur pied un régime de gestion des ressources humaines plus adapté à son environnement opérationnel.
Hopefully this will afford the agency the flexibility to develop a human resource regime that is more responsive to the agency's operational environment.