Traduction de «sénateur stratton voulait intervenir » (Français → Anglais) :

Le président : Sénateur Cools, le ministre vient tout juste d'arriver et le sénateur Stratton voulait intervenir au sujet de ce rappel au Règlement.
The Chairman: Senator Cools, the minister has just arrived and Senator Stratton wanted to speak to this point.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Avant que le sénateur parle du badinage des sénateurs de ce côté-ci, je crois que le sénateur Brown voulait intervenir dans le débat.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Before the honourable senator speaks about the dalliance on this side, I believe Senator Brown wanted to speak on this subject.

L'honorable Yoine Goldstein : Honorables sénateurs, j'ai cru comprendre que le sénateur Stratton voulait poser une question complémentaire à ma question.
Hon. Yoine Goldstein: Honourable senators, I understood Senator Stratton to say that he was rising to ask a supplementary question with respect to my question.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Stratton comptait intervenir au sujet de cette motion aujourd'hui.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I believe that Senator Stratton had intended to speak to this motion today.

L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, je crois que l'honorable sénateur Kinsella voulait intervenir pour soulever une question de procédure ou invoquer le Règlement.
Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I believe Honourable Senator Kinsella was rising on a point of procedure or order, I do not know which.