Traduction de «sénateur brown voulait » (Français → Anglais) :

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Avant que le sénateur parle du badinage des sénateurs de ce côté-ci, je crois que le sénateur Brown voulait intervenir dans le débat.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Before the honourable senator speaks about the dalliance on this side, I believe Senator Brown wanted to speak on this subject.

Que ce même Parti libéral reproche au premier ministre d'avoir comblé les vacances, d'abord en nommant le sénateur Bert Brown, un sénateur albertain dûment élu qui a lancé le mouvement du Sénat triple E dans la province, puis en comblant le reste des postes que le sénateur Moore voulait le forcer à combler, je dois dire, est quelque peu hypocrite.
For the same Liberal Party to criticize the Prime Minister for filling the vacancies, first with the Honourable Bert Brown, a duly elected senator from Alberta who originated the historically seminal Triple E Senate movement in the province; and then, with the same vacancies Senator Moore sought to force him to fill, I may say, even for Liberals, is a touch hypocritical.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Le sénateur Brown, qui n'est pas ici en ce moment, a fait savoir qu'il voulait prendre la parole sur cette question. C'est pourquoi je propose l'ajournement du débat en son nom.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Senator Brown, who is not in the chamber, has indicated that he wished to join the debate on this subject, so I would like to adjourn the debate in his name.

Le sénateur Brown a dit que le premier ministre Stephen Harper voulait que les sièges, au Sénat, soient pourvus selon un processus électoral et que son gouvernement estime que l'heure est venue d'étendre à d'autres provinces l'idée d'élire les sénateurs.
Senator Brown said that Prime Minister Harper wants to see Senate seats filled by an election process, and that the government of Stephen Harper thinks it is now time for the idea of the election of senators to be expanded to other provinces.