Traduction de «sénateur staunton et moi avons rencontré » (Français → Anglais) :

C'est ce que nous avons fait, dans le passé, dans le dossier de la sanction royale. Le sénateur Lynch- Staunton et moi avons rencontré le vice-président de l'époque, M. Peter Milliken, et des représentants des autres partis pour discuter des intentions de la Chambre.
This has taken place in the past with respect to Royal Assent, where Senator Lynch-Staunton and I had a meeting with then Deputy Speaker Peter Milliken and representatives of the other parties to talk about what the House would want.

Le sénateur Angus: Plus tôt cette année, le sénateur Banks, le sénateur Setlakwe et moi avons rencontré des témoins de l'ADRC pour discuter de la phase deux.
Senator Angus: Senators Banks and Setlakwe and I met earlier this year with the witnesses from the CCRA to discuss phase two.

Avant la fin de nos travaux, un petit groupe de sénateurs, dont notre vice-présidente, madame le sénateur Andreychuk, et moi, avons rencontré le président Vladimir Poutine.
Before we were finished, a small group of senators, including Senator Andreychuk, our vice-chairman, and me, met with President Vladimir Putin for a candid question-and-answer period.

Lundi, la présidence et moi avons rencontré une délégation de la Côte d’Ivoire, qui comprenait trois ministres.
On Monday I and the Presidency met the delegation from Côte d’Ivoire, which included three ministers.

Il y a eu des rencontres en marge du Conseil Ecofin du 4 novembre et, enfin, avec le Conseil de l’Espace économique européen, j’ai moi-même rencontré les représentants de l’Islande et je crois que nous avons pu trouver des mécanismes de solidarité satisfaisants et que nous avons pu également adapter les accords nous unissant à ce pays dans le cadre du Conseil de l’Espace économique européen.
There were meetings in the wings of the Ecofin Council on 4 November and, finally, with the Council of the European Economic Area, I personally met representatives from Iceland and believe that we were able to find satisfactory solidarity mechanisms and also adapt the agreements which unite us with this country in the framework of the Council of the European Economic Area.

– (NL) Madame la Présidente, au cours des derniers mois, mes collègues députés et moi-même avons rencontré de nombreux représentants de l’industrie automobile.
– (NL) Mr President, in the past few months my fellow Members and I have met a great many representatives of the motor industry.

Le hasard a voulu que, lorsque l'opinion publique américaine s'est emparée de la question, je me trouve à la Fondation Bertelsmann à Washington, où nous avons rencontré le Deputy Majority Leader républicain au sénat, le sénateur Bennett, avec qui nous avons abordé la question précisément en ces termes.
At the time the American public started to debate this, I happened to be with the Bertelsmann Foundation in Washington, where we met with the Republican Deputy Majority Leader in the Senate, Senator Bennett, and we addressed the issue in precisely those terms.

Mes collègues et moi avons rencontré le président du FIDA.
I and my colleagues met with the President of IFAD.

Aujourd'hui, le sénateur Simard et moi avons rencontré une délégation de l'hôpital Montfort.
Earlier today, Senator Simard and I met with a delegation from the Montfort Hospital.

Un bon exemple, c'est que, lorsque le sénateur Wallin et moi avons rencontré M. Clark, le commissaire adjoint, nous avons soulevé la question du statut d'employeur indépendant, qui fait l'objet d'une des principales recommandations du rapport Brown.
A good example was when Senator Wallin and I met with Assistant Commissioner Clark, we raised the question of independent employer status, which is one of the key recommendations in the Brown report.