Traduction de «royale le sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

gelée royale (1) | suc royal (2) | nourriture royale (3)
royal jelly (1) | bees' royal jelly (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les amendements à un projet de loi assorti d'une recommandation royale, le sénateur Kinsella a déclaré ce qui suit :
With regard to making amendments to a bill with a Royal Recommendation, Senator Kinsella said:

Quand le projet de loi recevra enfin la sanction royale, honorables sénateurs, cela marquera la fin d'une sombre et regrettable époque de l'histoire du Parlement, époque souillée par des enveloppes remplies d'argent et d'innombrables histoires embarrassantes de copinage partisan et de dépenses excessives.
When Royal Assent is finally bestowed, honourable senators, it will mark the end of a dark and unfortunate time in Parliament's history, one strewn with cash-filled envelopes and countless embarrassing stories of partisan cronyism and spending excesses.

La prérogative royale, honorables sénateurs, devrait être maintenue par la Couronne dans les provinces aussi bien qu'au niveau fédéral.
The Royal Prerogative, honourable senators, should also be maintained by the Crown in the provinces as well as federally.

On se demande où est la recommandation royale. Le sénateur Joyal demande si le consentement royal est nécessaire.
Someone says, " Where's the Royal Recommendation?" Senator Joyal is saying, " Has this met the test of Royal Consent?" Is it needed?

L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, c'est un grand honneur pour moi que d'ajouter ma voix aux hommages rendus à Florence - journaliste, féministe, membre d'une commission royale et sénateur.
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, it is a particular privilege for me to have been asked to add my voice to the tributes to Florence Bird - journalist, feminist, royal commissioner and senator.