Traduction de «sénateur smith pourriez-vous » (Français → Anglais) :

Le président: Si vous avez des détails à propos de la question concernant l'exemption de droits de douane qu'a soulevée le sénateur Smith, pourriez-vous nous en faire part par écrit?
The Chairman: If you have details on the duty-free question that Senator Smith raised, could you write to us on it?

Le sénateur Smith : Pourriez-vous indiquer la répartition géographique approximative des 66 900 employés?
Senator Smith: Of the 66,900 employees, could you give us a rough breakdown of their geographical locations?

Le sénateur Smith: Passant à l'avant-projet de loi, pourriez-vous nous préciser qui prend effectivement la décision concernant la conduite des sénateurs?
Senator Smith: Moving on to the draft bill, could you clear up for us who actually makes the decision regarding the conduct of senators?

Tout ce que je peux vous dire, c'est que ce type d'incident est déclarable, c'est-à-dire déclarable au Bureau de la sécurité des transports et aussi à Transports Canada Mme Smith, pourriez-vous donner aux comités quelques exemples de complications causées à des enquêtes sur les accidents impliquant du personnel civil et militaire à cause de l'absence de pouvoir du ministre de la Défense nationale et du Bureau de la sécurité des transports?
All I can say is that particular type of incident is reportable to us, the Transportation Safety Board, and it's also reportable to Transport Canada. Ms. Smith, can you give the committee some examples of how investigations of accidents involving civilian and military personnel were complicated due to a lack of authority on the part of the Minister of National Defence and the Transportation Safety Board?

Monsieur Smith, pourriez-vous nous donner plus d'explications là-dessus?
Mr. Smith, why do you not come over here and explain a bit of the background on these particular matters.