Traduction de «sénateur segal avait écrit » (Français → Anglais) :

la requête indiquait clairement que le sénateur Georgias avait écrit au Conseil (la lettre a été produite) et qu’il avait été ensuite radié de la liste;
It was clearly stated in the Application that Senator Georgias wrote to the Council (the letter was produced) and was then taken off the list

Le sénateur Segal : En écrit, ils y ont accès.
Senator Segal: To all written proceedings.

J'ai alors accordé la parole au sénateur Murray, mais j'apprends maintenant que le sénateur Segal avait une question complémentaire à poser au sénateur Baker.
I saw Senator Murray, and I now find that Senator Segal had a supplementary question that he wanted to put to Senator Baker.

G. considérant qu'un groupe bipartisan de vingt-six sénateurs américains a écrit au directeur de la NSA pour se plaindre qu'une disposition du Patriot Act avait été en secret réinterprétée dans le but d'autoriser l'administration à collecter des enregistrements privés concernant un grand nombre de citoyens et que celle-ci s'appuie sur un corpus de législations secrètes afin de collecter en masse des données privées de citoyens au lieu d'avoir recours à des mandats délivrés dans les formes par un magistrat ou des autorisations en urgence;
G. whereas a bipartisan group of 26 US Senators has written to the NSA Director complaining that a ‘provision of the USA Patriot Act has been secretly reinterpreted to allow the government to collect the private records of large numbers’ of citizens and that the administration is relying on a ‘body of secret law’ to collect bulk private data of citizens, instead of using regular court orders or emergency authorisations;

Le sénateur Segal avait écrit au greffier du Sénat pour indiquer qu'il était possible que le budget puisse, à l'avenir, influer sur un intérêt personnel du sénateur, en dehors de ses fonctions sénatoriales.
Senator Segal wrote to the Clerk of the Senate indicating that there is a potential in the future the budget could affect a private interest of his outside his Senate duties.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, j'ai écouté ce que le sénateur Segal avait à dire.
Senator LeBreton: Honourable senators, I listened to what Senator Segal had to say.

J'ai constaté que le sénateur Segal avait déclaré que j'étais un sénateur indépendant.
I noted that Senator Segal has stated that I am an independent.