Vertaling van "sénateur sache exactement " (Frans → Engels) :

Le sénateur Tkachuk : Est-ce que la jonction des projets de loi C-43 et C-48 a fait l'objet de discussions entre les dirigeants du gouvernement du Canada et de Terre-Neuve-et-Labrador afin que M. Williams sache exactement quelle est la stratégie du Parti libéral?
Senator Tkachuk: Has this circumstance been a discussion between the leadership of the Government of Canada and the leadership of the Government of Newfoundland and Labrador to tie Bill C-43 and Bill C-48 together, so that Mr. Williams knows exactly what is going on in the strategy of the Liberal Party?

Comme suite à la proposition du sénateur Nolin, je veillerai à ce que le ministre de la Justice ait un exemplaire de ce rapport, car j'estime important que celui-ci ne tombe pas dans l'oubli comme il arrive parfois aux documents, et que le ministre sache exactement quel objectif nous visions dans cette Chambre relativement à ce projet de loi.
As to Senator Nolin's suggestion, I will hand deliver a copy of this report to the Minister of Justice because I think it is important that it not simply fall on his desk, as many documents do, but that he knows exactly what we aimed to achieve in this chamber on this bill.

Je voudrais que le président nous dise où sont les lignes directrices qui, avec celles qui ont été déposées, compléteront l'information nécessaire pour que chaque sénateur sache exactement à quelles fins il peut utiliser ce montant annuel.
My question to the chairman of the committee is: Where are those guidelines which, with these guidelines tabled, will complete the information necessary for each senator to know exactly to what end he or she can make use of that annual amount?

Le sénateur Hervieux-Payette: Je serai disposée à vous appuyer, pourvu que je sache exactement ce que j'appuie.
Senator Hervieux-Payette: I would be willing to support it, provided that I know exactly what it is that I am supporting.

Il est entendu — Que l'examen de la proposition faite par l'honorable sénateur Carney (que le comité entreprenne une étude spéciale de la dégradation des services assurés par la Garde côtière) est différé jusqu'à ce que le Comité sénatorial permanent des pêches sache exactement quel rôle lui revient à cet égard.
It was agreed — That consideration on the Honourable Senator Carney's proposal that the committee undertake a special study on the erosion of Coast Guard Services be deferred until such time as the role of the Standing Commons Committee on Fisheries on this topic is known.