Le sénateur Tkachuk : Est-ce que la jonction des projets de loi C-43 et C-48 a fait l'objet de discussions entre les dirigeants du gouvernement du Canada et de Terre-Neuve-et-Labrador afin que M. Williams sache exactement quelle est la stratégie du Parti libéral?
Senator Tkachuk: Has this circumstance been a discussion between the leadership of the Government of Canada and the leadership of the Government of Newfoundland and Labrador to tie Bill C-43 and Bill C-48 together, so that Mr. Williams knows exactly what is going on in the strategy of the Liberal Party?