Vertaling van "sénateur ringuette vous avez expliqué très " (Frans → Engels) :

Le sénateur Ringuette : Vous avez expliqué très clairement avoir demandé à rencontrer le gouvernement fédéral en vue d'être consultés.
Senator Ringuette: You have indicated very strongly that you asked to meet with the federal government in an effort to be consulted.

Le sénateur Ringuette : Vous avez été très sévère à l'égard du système de garderies du Québec.
Senator Ringuette: You have made a very strong statement about the Quebec child care system.

Le sénateur Rivard : Monsieur Charron, suite à une question posée par madame le sénateur Ringuette, vous avez parlé d'une baisse de coût pour un programme évalué à 8,4 millions de dollars et vous avez dit que ce coût serait nul car il serait compensé par une diminution de programme.
Senator Rivard: Mr. Charron, further to a question from Senator Ringuette, you stated that the tax relief program would cost in the area of $8.4 million. However, you also said that the program would not in fact cost the government anything because people would become less dependent on assistance programs.

Le sénateur Ringuette : Vous avez mentionné tout à l'heure que vous occupiez une large part du marché canadien d'un côté et, de l'autre, que vous avez un directeur de Transports Canada qui siège à votre conseil d'administration.
Senator Ringuette: You indicated earlier that you have a big portion of the Canadian market on the one hand and on the other hand you have a director of Transport Canada on your board.

- (ES) Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais saluer le travail que réalise le Conseil dans ce domaine, et je pense que vous l’avez expliqué très clairement.
– (ES) Mr President-in-Office of the Council, I would like to acknowledge the work of the Council in this field, and I believe that you have explained it very clearly.

Vous nous l’avez expliqué très clairement tout à l’heure, Madame la Commissaire.
You, Commissioner, made that very clear earlier on.

C’est la raison pour laquelle l’objectif de mise en place du système d’information Schengen II ou SIS II doit être maintenu et c’est l’enjeu – vous l’avez très bien expliqué – de notre débat.
This is why the aim of the Schengen II or SIS II information system must be maintained; as you clearly explained, this is the real issue in our debate.

Monsieur le Commissaire, vous avez expliqué que ce n’est pas seulement une question de ratification, mais aussi une question d’application. Très honnêtement, je n’ai pas saisi clairement à quelles conventions vous faisiez allusion.
Commissioner, you explained that it is not only about ratification, but also about application, but quite honestly, it was not entirely clear to me which treaties you have in mind.

Deuxièmement, vous avez présenté le tableau avec un champ de visibilité très réduit, en nous expliquant comment les choses se sont passées pour la délégation européenne et comment cette délégation était représentée là-bas.
Secondly, you have just described the narrow field of vision experienced by the European delegation, and how our delegation was composed.

Le sénateur Ringuette : Vous avez expliqué avoir ouvert des bureaux régionaux.
Senator Ringuette: You said that you had opened two regional offices.