Traduction de «ringuette vous avez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Ringuette : Vous avez mentionné tout à l'heure que vous occupiez une large part du marché canadien d'un côté et, de l'autre, que vous avez un directeur de Transports Canada qui siège à votre conseil d'administration.
Senator Ringuette: You indicated earlier that you have a big portion of the Canadian market on the one hand and on the other hand you have a director of Transport Canada on your board.

Le sénateur Rivard : Monsieur Charron, suite à une question posée par madame le sénateur Ringuette, vous avez parlé d'une baisse de coût pour un programme évalué à 8,4 millions de dollars et vous avez dit que ce coût serait nul car il serait compensé par une diminution de programme.
Senator Rivard: Mr. Charron, further to a question from Senator Ringuette, you stated that the tax relief program would cost in the area of $8.4 million. However, you also said that the program would not in fact cost the government anything because people would become less dependent on assistance programs.

Le sénateur Ringuette : Vous avez dit qu'au sein de votre conseil d'administration, vous avez des PDG et un directeur du ministère des Transports.
Senator Ringuette: You indicated that on your advisory board you have CEOs and a director of the Department of Transport.

La sénatrice Ringuette : Combien avez-vous de polices d'assurance non mutuelle?
Senator Ringuette: How many non-mutual policies do you have?

La sénatrice Ringuette : Vous avez indiqué que, l'an dernier, le CANAFE a signalé 996 cas, dont 89 étaient liés à la loi appliquée par les services frontaliers concernant les importations ou les exportations de 10 000 $ ou plus, ce qui vous fournit automatiquement une certaine quantité de renseignements.
Senator Ringuette: You indicated that last year you made 996 case disclosures, of which 89 were the $10,000 at border services, which is an automatic supply of information to you.