Vertaling van "sénateur reste parmi " (Frans → Engels) :

En outre, si madame le sénateur reste parmi nous cet après-midi pour ma participation au débat sur la réponse au discours du Trône, elle entendra la liste des consultations qui ont eu lieu en décembre et en janvier et qui ont abouti à la présentation du budget, le budget qui a été présenté le plus tôt dans notre histoire.
In addition, if the honourable senator is in attendance this afternoon when I reply to the Speech from the Throne, she will hear the list of consultations that took place during December and January, which led up to the tabling of the earliest ever budget.

Je vous remercie, honorables sénateurs. Que sa mémoire reste longtemps vivante parmi nous.
Thank you, honourable senators, and long may we keep his memory alive.

Cela paraît bien, du point de vue de la cohésion parlementaire, mais il reste que ce ne sont pas sept sénateurs parmi seize députés qui peuvent défendre pleinement les intérêts du Sénat.
The idea of a joint committee looks fine in terms of parliamentary togetherness, but the fact of the matter is that seven senators and 16 members of the House of Commons do not protect the interests of the Senate in any great way.

Le sénateur Moore : Parmi les 20 000 qui ont subi l'entraînement, combien sont restés?
Senator Moore: Of those 20,000 who went through training, how many have stayed?