Vertaling van "combien sont restés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

Combien vaut mon lot boisé?
What is the value of my woodlot?

Sandra Semchuk : combien long jusqu'à chez nous
Sandra Semchuk: how far back is home

interrupteur de reste | interrupteur de reste à flotteur
low-level float switch | low-level switch

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

emporte-restes | sac à restes
doggie-bag | doggy bag

comptes du reste du monde (comptes des opérations avec l'extérieur)
rest-of-the-world accounts (accounts of external transactions)

plus fort reste
highest remaining fraction of a whole number

plus petit reste
lowest remaining number

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, à tout le moins, il devrait être capable de calculer combien il reste de gens qui bénéficient du programme et combien cela lui coûte par semaine, et faire un calcul pour se rendre à la fin de l'année suivante.
So at the very least it ought to be able to calculate how many people are still receiving benefits under the program and how much that costs the government every week, and figure out what it would cost to get to the end of the following year.

Avez-vous une idée à savoir combien de communautés rurales sont déjà branchées à travers le Canada, combien en reste-t-il à brancher et jusqu'où vous pouvez aller avec ce montant?
Do you have an idea of how many rural communities are already connected across Canada, how many still need to be and what you can do with that amount?

Ce n'est pas la peine de préciser la répartition entre les Premières nations du Yukon et le gouvernement territorial, mais j'aimerais savoir combien reçoit le gouvernement fédéral et combien il reste au Yukon?
I don't care if it's divided between the Yukon first nations and the Yukon territorial government, but how much goes to the federal government and how much stays in Yukon?

M. Gerald Keddy: Est-ce que vous pouvez nous dire en pourcentage combien reçoit le gouvernement fédéral et combien il reste au Yukon?
Mr. Gerald Keddy: Do you have that in a percent, how much actually goes to the feds and how much actually stays in the Yukon?

Nous les avions utilisés—je m'en souviens très bien—dans le cas des fermetures sidérurgiques dans la région de Sorel et dans le cas des fermetures de mines dans la région de L'Amiante (1035) M. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Monsieur le Président, je ne sais pas combien il reste de temps pour la période de questions et commentaires.
We used them—I remember very well—in the case of the steel industry closures in the Sorel area and the mine closures in the asbestos region (1035) Mr. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Mr. Speaker, I do not know how much time remains for questions and comments.

Ces cartes montrent clairement combien ce réseau reste encore incomplet et quels efforts restent à accomplir d'ici 2013 pour respecter les engagements souscrits.
These maps clearly show how incomplete the network still is and what effort needs to be accomplished by 2013 to honour the commitments entered into.

Dans un quartier du camp, une immense place s'étend devant nous, là même où, il y a un mois, se dressaient des dizaines d'immeubles de trois ou quatre étages, des immeubles dont il ne reste que des bouts de structures métalliques émergeant du sol, ce sol qu'on foule sans trop savoir combien il reste de corps ensevelis sous les décombres.
In one part of the camp, a huge area stretched before us, where, just last month, dozens of three- or four-storey blocks of flats stood.

Le fournisseur devrait expressément indiquer combien de temps son offre éventuelle reste inchangée.
The supplier should specify how long his offer applies as it stands.