Vertaling van "sept sénateurs parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde
Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | The Other Economic Summit | TOES [Abbr.] | TOES 89 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sept de ces personnes ont voté oui et sept ont voté non, et parmi ceux qui ont voté non on compte aujourd'hui le sénateur Rizutto.
Seven of those chaps voted yes and seven voted no, and amongst those who voted no was a certain Senator Rizutto.

Ce qui est plus alarmant, c'est que nous savons aussi que le taux de suicide parmi cette population est sept fois supérieur à celui de la moyenne nationale — sept fois, honorables sénateurs.
What is more alarming is that we also know that the suicide rates of those with MS are seven times that of the national average — seven times, honourable senators.

Comme l’illustrent les témoignages des experts entendus par le Comité, le débat se poursuit parmi les intellectuels pour savoir si la tenue d’élections consultatives serait conforme aux exigences de la procédure de modification constitutionnelle, dans l’article 42 de la Loi constitutionnelle de 1982 qui stipule qu’il faut une modification constitutionnelle, ratifiée par le Parlement national et les assemblées législatives d’au moins sept provinces représentant au moins 50 p. 100 de la population de toutes les provinces, pour changer (entre autres choses) « le mode de sélection des sénateurs ».
As the presentations of expert witnesses to this Committee illustrate, debate continues among scholars over whether the implementation of advisory elections would be consistent with the requirements of the constitutional amending procedure, in s. 42 of the Constitution Act, 1982 which requires a constitutional amendment, ratified by the national Parliament and the legislatures of at least seven provinces containing at least 50% of the population of all the provinces, for changes to (among other matters) “the method of selecting senators”.

Cela paraît bien, du point de vue de la cohésion parlementaire, mais il reste que ce ne sont pas sept sénateurs parmi seize députés qui peuvent défendre pleinement les intérêts du Sénat.
The idea of a joint committee looks fine in terms of parliamentary togetherness, but the fact of the matter is that seven senators and 16 members of the House of Commons do not protect the interests of the Senate in any great way.

Madame le sénateur Finestone a été parmi nous deux ans et demi, le sénateur Thelma Chalifoux, de l'Alberta, sept ans, le sénateur Finnerty six ans, madame le sénateur Léger quatre ans, le sénateur Mercier cinq ans.
Senator Finestone had two and a half years, Senator Thelma Chalifoux from Alberta was here for seven years, Senator Finnerty for six, Senator Léger for four, Senator Mercier for five years and the list goes on.