Traduction de «sénateur prud'homme voulait bien répondre » (Français → Anglais) :

L'honorable Marcel Prud'homme : Puis-je obtenir la permission de poser une question au sénateur, s'il veut bien répondre?
Hon. Marcel Prud'homme: May I have permission to ask a question of the honourable senator, if he chooses to answer?

Le sénateur Cools : J'aimerais poser quelques questions sérieuses au sénateur Di Nino, à propos de cette motion, s'il voulait bien y répondre.
Senator Cools: I would love to ask the Honourable Senator Di Nino some serious questions about this motion, if he would answer them.

Le sénateur Grafstein : Je n'ai pas eu l'occasion de répondre, hier, aux propos du sénateur Prud'homme concernant la différence entre « condamner » et « prendre note »; j'y compte bien.
Senator Grafstein: I did not have an opportunity to respond yesterday to Senator Prud'homme's comments about the difference between " condemnation" and " taking note," which I intend to do.

Si le sénateur Prud'homme voulait bien répondre à la question, à savoir qui on devrait inviter.
Would Senator Prud'homme please reply to this question of whom to invite?

Au sujet de la décision, le leader adjoint du gouvernement et le chef adjoint de l'opposition ont communiqué à la présidence que.Je ne peux pas répondre à des questions, sénateur Prud'homme, mais si vous voulez bien me permettre cette observation sur votre intervention, je crois qu'il y a une entente générale sur ce que vous avez décrit.
It has been communicated to the chair by the Deputy Leader of the Government and the Deputy Leader of the Opposition, with respect to the ruling, that I cannot answer questions, Senator Prud'homme, but if I could comment in passing on your intervention, I believe there was a general understanding of what you outlined.