Vertaling van "voulait bien répondre " (Frans → Engels) :

Mme Emily Friel: Je céderai volontiers la parole si quelqu'un d'autre voulait bien répondre à cette question.
Ms. Emily Friel: I'd be happy if anyone else here wanted to take that.

- (EN) Madame la Présidente, je souhaitais savoir si le commissaire voulait bien répondre à ma question concernant la liste positive et si cette liste survivrait à une quatrième lecture devant la Cour de justice des Communautés européennes.
– Madam President, I wanted to know if the Commissioner could answer my question on the positive list, please, and whether it will survive the fourth reading in the European Court of Justice.

Le président: Si M. Loubier voulait bien répondre.Voilà pourquoi j'aimerais inviter des hauts-fonctionnaires des Finances. Ils pourraient répondre à certaines de ces questions.
The Chair: If Mr. Loubier wants to answer it.That's the reason I want to have the finance officials—so we can get the answers to some of those questions.

S'il voulait bien nous donner les renseignements dont il dispose, nous serions heureux de lui répondre.
If he would provide the information we would be happy to provide the answer to him.

Si le sénateur Prud'homme voulait bien répondre à la question, à savoir qui on devrait inviter.
Would Senator Prud'homme please reply to this question of whom to invite?

Le Président: Si le député voulait bien répondre par oui ou par non, cela nous arrangerait bien.
The Speaker: If the hon. member would like to say yes or no, I think we are in good shape.