Traduction de «sénateur poulin vous comprendrez mon intérêt » (Français → Anglais) :

Vous comprendrez mon intérêt pour le sujet.
I am sure you can appreciate why I am interested in the subject.

Vous comprendrez mon problème comme sénateur qui veut et peut participer aux discussions.
As you can imagine, this is a problem because I am a senator who wants to and who can participate in the discussions.

Monsieur le Président, vous comprendrez mon intérêt, puisque nous partageons la même passion, car autrefois, j'avais l'habitude d'aller jouer au hockey à Dauphin.
Mr. Speaker, you will understand this being of the same bent, in the old hockey days I used to play in Dauphin.

Le sénateur Poulin : Vous comprendrez mon intérêt, étant donné que je suis du Nord de l'Ontario, vous pouvez imaginer l'impact qu'une telle vente aura sur plusieurs communautés, et plus particulièrement Chalk River.
Senator Poulin: I am from Northern Ontario, and so you will understand my interest in this matter. You can well imagine the impact such a sale will have on a number of communities, in particular Chalk River.

Le sénateur Poulin: Étant donné les intérêts que vous représentez, vous devez rencontrer régulièrement vos homologues des fédérations de pays étrangers.
Senator Poulin: Given the parties you represent, you must meet with your counterparts from federations in foreign countries on a regular basis.