Vertaling van "comprendrez mon intérêt " (Frans → Engels) :

Vous comprendrez mon intérêt pour le sujet.
I am sure you can appreciate why I am interested in the subject.

Étant souverainiste québécois, vous comprendrez très bien mon attachement à ce mot et en plus mon intérêt par rapport à la souveraineté.
As a Quebec sovereignist, hon. members will understand my attachment to that word as well as my interest in sovereignty.

Monsieur le Président, vous comprendrez mon intérêt, puisque nous partageons la même passion, car autrefois, j'avais l'habitude d'aller jouer au hockey à Dauphin.
Mr. Speaker, you will understand this being of the same bent, in the old hockey days I used to play in Dauphin.

Le sénateur Poulin : Vous comprendrez mon intérêt, étant donné que je suis du Nord de l'Ontario, vous pouvez imaginer l'impact qu'une telle vente aura sur plusieurs communautés, et plus particulièrement Chalk River.
Senator Poulin: I am from Northern Ontario, and so you will understand my interest in this matter. You can well imagine the impact such a sale will have on a number of communities, in particular Chalk River.

Il me fait plaisir de les écouter, mais mon intérêt particulier est le secteur universitaire. J'espère que vous me comprendrez.
I'm happy to listen to them, but my specific focus is the university sector, and I hope you'll understand that.