Vertaling van "sénateur peterson souhaitez-vous ajouter " (Frans → Engels) :

Le sénateur Chaput : Souhaitez-vous ajouter quelque chose, monsieur Farrant?
Senator Chaput: Do you have anything to add, Mr. Farrant?

Le sénateur Peterson : Vous répétez constamment que vous souhaitez donner aux agriculteurs de l'Ouest la même liberté de choix en matière de commercialisation que celle dont jouissent les agriculteurs du reste du Canada.
Senator Peterson: You keep saying that you want to give Western farmers the same marketing opportunity that farmers in the rest of Canada enjoy.

Le nom de l'honorable sénateur Peterson a été ajouté (le 20 avril 2005).
The name of the Honourable Senator Peterson was added (April 20, 2005).

Monsieur Kelam, souhaitez-vous ajouter quelque chose?
Mr Kelam, do you wish to add anything?

Si vous souhaitez connaître la recommandation privée de M. Vondra, et je suis une personne privée, et un simple sénateur à partir de lundi prochain, attendant impatiemment un voyage en France, car j’ai entendu dire que l’on dort en moyenne neuf heures par jour dans ce pays, et vu que je dors seulement deux à trois heures par jour depuis plusieurs mois, je pense que cet homme est celui qui doit nous diriger pendant les cinq années à venir.
If you want Vondra’s private recommendation – and I am a private man and just an ordinary Senator as from next Monday, looking forward to a trip to France because I have just read that the average time for sleeping in France is nine hours a day and I have been sleeping just two to three hours a day over the last months – I think that this is the man to lead us for the next five years.

Monsieur Figeľ, souhaitez-vous ajouter quelque chose?
Commissioner Figeľ, would you like to add anything?

J'ajoute que nous voulons travailler en pleine transparence, comme vous le souhaitez, et poursuivre les échanges réguliers que nous avons avec vous depuis juillet.
I would add that we want to work in the complete transparency you desire, and to carry on with the regular exchanges that we have held with you since July.

Le sénateur Peterson : Souhaitez-vous ajouter les témoignages au dossier seulement à titre d'information?
Senator Peterson: Was making it part of the record only for information?

Le sénateur Peterson : Souhaitez-vous toujours œuvrer au quotidien à la promotion de la liberté, de la démocratie, des droits de la personne et de la primauté du droit partout dans le monde?
Senator Peterson: You are still committed to your mission statement of promoting freedom, democracy, human rights, rule of law around the world each and every day.