Vertaling van "sénateur chaput souhaitez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Chaput : Souhaitez-vous ajouter quelque chose, monsieur Farrant?
Senator Chaput: Do you have anything to add, Mr. Farrant?

Hier, à la question du sénateur Chaput, un des représentants répondait, et la question du sénateur Chaput était : si vous êtes en désaccord avec les peines minimales obligatoires parce que vous pensez que cela n'a pas d'effet, quelle est la solution que vous proposez pour réduire le trafic et la production de drogues?
Yesterday, in response to a question from Senator Chaput, one of the representatives responded, and Senator Chaput's question was: If you disagree with mandatory minimum penalties because you think they have no effect, what solution do you propose to reduce trafficking and drug production?

Son Honneur le Président intérimaire : Sénateur Mitchell, souhaitez-vous poser une question?
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Mitchell, is it a question?

Si vous souhaitez connaître la recommandation privée de M. Vondra, et je suis une personne privée, et un simple sénateur à partir de lundi prochain, attendant impatiemment un voyage en France, car j’ai entendu dire que l’on dort en moyenne neuf heures par jour dans ce pays, et vu que je dors seulement deux à trois heures par jour depuis plusieurs mois, je pense que cet homme est celui qui doit nous diriger pendant les cinq années à venir.
If you want Vondra’s private recommendation – and I am a private man and just an ordinary Senator as from next Monday, looking forward to a trip to France because I have just read that the average time for sleeping in France is nine hours a day and I have been sleeping just two to three hours a day over the last months – I think that this is the man to lead us for the next five years.

Sénateur Cochrane, souhaitez-vous répondre à la question du sénateur Lawson?
Senator Cochrane, do you wish to respond to Senator Lawson's question?

Le sénateur Chaput : Vous vous souviendrez, madame Beaulieu, que j'avais communiqué avec vous alors qu'on demandait aux sénateurs, aux députés et aux ministres de développer des politiques à être présentées au congrès du Parti libéral.
Senator Chaput: Ms. Beaulieu, as you will remember, I contacted you when the senators, members and ministers were asked to develop policies to be presented to the Liberal Party conference.