Traduction de «sénateur patterson nous poserons probablement » (Français → Anglais) :

Le sénateur Patterson : Nous poserons probablement ces questions aux gouvernements impliqués, mais j'aimerais connaître votre avis, et j'espère ne pas être trop technique.
Senator Patterson: We will ask these questions probably of the governments involved, but I would be interested in your views, and I hope I am not being too technical.

Le sénateur Sibbeston : Ce soir, le sénateur Patterson ne nous a jamais parlé de ses tentatives de donner suite à ce qui avait été décidé par nous d'une façon consensuelle.
Senator Sibbeston: Tonight, Senator Patterson never gave one reason of any of his attempts to follow through on what was decided by us in a consensual way.

Le sénateur Lang : Vous savez probablement que le sénateur Patterson est né en 1948, à Vancouver, en Colombie-Britannique.
Senator Lang: As you may know, Senator Patterson was born in Vancouver, British Columbia, in 1948.

Les questions que nous avons posées hier et celles que nous poserons probablement aujourd'hui ont déjà été formulées.
The questions that we asked yesterday and the questions that we will probably ask today have been asked before.

Le sénateur Patterson : Ma première question s'adresse au Congrès des chefs des Premières nations de l'Atlantique, qui, il me semble, est probablement un leader au pays en matière de soutien à la nécessité d'un régime réglementaire.
Senator Patterson: My first question is directed to the Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat. I believe it has probably been a leader in the country in supporting the need for a regulatory regime.