Traduction de «sénateur oliver avez-vous largement consulté » (Français → Anglais) :

Le sénateur Oliver: Avez-vous largement consulté le public avant de proposer un recours qui présente une telle ingérence?
Senator Oliver: Did you do extensive public consultation before you brought in this fairly intrusive remedy?

Dans la question du sénateur Oliver, le document de consultation a été évoqué et vous avez indiqué qu'il y avait d'autres aspects que vous aimeriez porter à l'attention du comité.
During Senator Oliver's question, the subject of the consultation paper came up, and you indicated that there were some other issues that you would like to bring to the attention of the committee.

Le président : Sénateur Oliver, avez-vous une autre question?
The Chair: Senator Oliver, did you have a follow-up question?

Le sénateur Oliver : Avez-vous reçu des plaintes de parties prenantes au Canada et, dans l'affirmative, de qui s'agit- il?
Senator Oliver: Have you had complaints from stakeholders in Canada and if so, who would the stakeholders be?

Vous avez largement consulté le coordonnateur européen pour l’ERTMS, M. Vinck.
You consulted closely with Mr Karel Vinck, European Coordinator for ERTMS.

Vous semblez tout à fait heureux du fait que vous avez été largement consultés par le ministère à propos de l'élaboration de ce projet de loi; vous souscrivez à pratiquement tout ce que le ministère a fait, et vous avez également dit à la fin de votre exposé que vous ne prévoyez avoir recours à ce tribunal qu'en de rares occasions.
You seem quite happy about the fact that you were widely consulted by the department during the drafting of this proposed legislation; you are in agreement with virtually everything they have done; and you also said at the end that you do not intend to have recourse to this tribunal except on the rarest of occasions.