Vertaling van "sénateur nolin voulant " (Frans → Engels) :

Je suis contre la proposition du sénateur Nolin voulant que nous séparions les votes sur cette motion non pas parce que je serais fondamentalement opposée à l'idée de traiter les trois cas séparément.
My difficulty with the proposal by Senator Nolin to divide the votes on this motion is not, therefore, because I have an objection in substance to the notion of treating the three cases separately.

J'accepte l'analyse et les conseils constitutionnels du sénateur Nolin voulant que notre cas soit spécial.
I accept the analysis, the constitutional advice that Senator Nolin has given that we're special.

Le sénateur Nolin: Je parle du commentaire voulant que M. Wappel ait rédigé un projet de loi qui est sans effet.
Senator Nolin: I refer to the comment that Mr. Wappel has created a bill which achieves nothing.

Le sénateur Nolin : L'ouvrage que vous avez cosigné suggère que la révolution déclenchée par les Américains dans les affaires militaires — essentiellement, l'idée voulant que des changements dans la technologie puissent révolutionner les forces armées, la puissance et la guerre — présente un risque pour le Canada.
Senator Nolin: The paper you co-authored suggests that the U.S.-driven revolution in military affairs — essentially, the idea that changes in technology can revolutionize armed forces, power and war — poses a risk to Canada.

Le sénateur Nolin : Est-ce que sont exclues de l'application de ces exemptions les dispositions existantes du Code criminel voulant que les autorités fassent rapport de l'exercice de ces exemptions par les policiers?
Senator Nolin: Does it exclude from the application of those exemptions the existing schemes in the Criminal Code whereby the authorities must report on the exercise of those exemptions by police officers?