Traduction de «constitutionnels du sénateur nolin voulant » (Français → Anglais) :

J'accepte l'analyse et les conseils constitutionnels du sénateur Nolin voulant que notre cas soit spécial.
I accept the analysis, the constitutional advice that Senator Nolin has given that we're special.

Je suis contre la proposition du sénateur Nolin voulant que nous séparions les votes sur cette motion non pas parce que je serais fondamentalement opposée à l'idée de traiter les trois cas séparément.
My difficulty with the proposal by Senator Nolin to divide the votes on this motion is not, therefore, because I have an objection in substance to the notion of treating the three cases separately.

L'honorable sénateur Wallace propose, appuyé par l'honorable sénateur Nolin, que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
The Honourable Senator Wallace moved, seconded by the Honourable Senator Nolin, that the bill be referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

La question est mise aux voix sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Nolin, appuyée par l'honorable sénateur Stratton, que le projet de loi C-49 ne soit pas maintenant lu la deuxième fois mais que la teneur en soit renvoyée au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles; et
The question was put on the motion in amendment of the Honourable Senator Nolin, seconded by the Honourable Senator Stratton, that Bill C-49 be not now read the second time but that the subject-matter thereof be referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs; and

En amendement, l'honorable sénateur Nolin propose, appuyé par l'honorable sénateur Stratton, que le projet de loi C-49 ne soit pas maintenant lu la deuxième fois mais que la teneur en soit renvoyée au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles; et
In amendment, the Honourable Senator Nolin moved, seconded by the Honourable Senator Stratton, that Bill C-49 be not now read the second time but that the subject-matter thereof be referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs; and