Traduction de «commentaire voulant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog
comment | blog comment | weblog comment

commentaires budgétaires | commentaires du budget
remarks in the budget

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

appel de commentaires [ demande de commentaires | document RFC | appel à commentaires ]
request for comments

carte de commentaires | carte commentaires
comment card | guest comment card

commentaire HTML | commentaire
HTML comment | comment section | comment

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je tiens à rappeler à mon collègue d'en face que je n'ai pas apprécié son commentaire voulant que les députés de l'opposition pourraient être honnêtes avec eux-mêmes.
Mr. Speaker, I would like to tell the member opposite that I did not appreciate his comment about the opposition members being honest with themselves.

J'ai entendu certains commentaires voulant que le projet de loi C-10 donne au ministre un trop grand pouvoir discrétionnaire quant aux facteurs dont il tiendra compte.
I have heard reference made to the fact that Bill C-10 provides the minister with too much discretionary authority to consider any factor he or she would like.

L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Hays a pris la parole il y a quelques instants, il a fait mention d'un commentaire voulant que je sois Albertain.
Hon. Douglas Roche: Honourable senators, when Senator Hays spoke a moment ago, he made reference to a comment that I am an Albertan.

J'ai alors fait part de mes préoccupations relativement à la peine de mort, pour faire suite à ses commentaires voulant que le Canada pourrait bien devenir un refuge pour les meurtriers américains.
At the time, I outlined my preoccupation with the death penalty following on her comments about the possibility of Canada becoming a refuge for American murderers.

Ce type de commentaires voulant que le gouvernement fédéral ait le pouvoir de faire quelque chose au sujet de ce référendum et le refus ensuite du gouvernement d'expliquer comment il va s'y prendre et de quels pouvoirs il va user ne font qu'ajouter à la confusion (1430) Je pose encore une fois la question au premier ministre: S'il sait de quoi il parle, comment entend-il user des pouvoirs fédéraux pour veiller à ce que le prochain référendum au Québec soit équitable?
These types of comments, saying the federal government has powers to do something about that referendum, and then refusing to explain how and what powers it will use add to the confusion (1430 ) I will ask the Prime Minister again: If he knows what he is talking about, how does he propose to use federal powers to effect the fairness of the next Quebec referendum?