Traduction de «sénateur murray madame le sénateur cordy pourrait-elle » (Français → Anglais) :

Le sénateur Munson : Madame le sénateur Cordy accepterait-elle de répondre à une autre question?
Senator Munson: Would Senator Cordy take another question?

Le sénateur Tkachuk : Madame le sénateur Fraser pourrait-elle demander à son collègue de se tenir tranquille, afin que je puisse entendre ce qu'elle dit?
Senator Tkachuk: Could Senator Fraser tell her colleague to be quiet so I can hear what she is saying?

Le sénateur Murray: Madame le sénateur est-elle d'accord avec moi pour dire que ce qu'elle appelle une divergence de vues entre la vérificatrice générale et le gouvernement engage en fait la défense, par la vérificatrice générale, des prérogatives traditionnelles du Parlement, que le gouvernement bafoue?
Senator Murray: Will she agree with me that what she is pleased to call a policy disagreement between the Auditor General and the government really involves the defence by the Auditor General of the traditional prerogatives of Parliament, which are being disdained by the government?

Madame le sénateur Cordy pourrait-elle nous dire quand ce règlement pourrait être présenté au Sénat?
Can Senator Cordy give us a date as to when to expect those regulations to be laid before the Senate?

Le sénateur Murray: Madame le sénateur Cordy pourrait-elle me donner l'assurance, et donner l'assurance au comité qu'elle ne parle pas au nom du gouvernement à ce sujet?
Senator Murray: For clarification, would Senator Cordy reassure me and the committee that she is not speaking for the government on this matter?